Array ( [0] => Array ( [id] => 23731 [element_id] => 2 [element_type] => page [menu_id] => 5 [parent_id] => 0 [sort_order] => 1 [title] => [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 23733 [element_id] => 3 [element_type] => page [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 23735 [element_id] => 4 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 23737 [element_id] => 5 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 23739 [element_id] => 6 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [3] => Array ( [id] => 23741 [element_id] => 7 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [4] => Array ( [id] => 23743 [element_id] => 10 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [5] => Array ( [id] => 23745 [element_id] => 8 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [6] => Array ( [id] => 23747 [element_id] => 9 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) ) ) [1] => Array ( [id] => 23749 [element_id] => 11 [element_type] => page [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 23751 [element_id] => 12 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 23753 [element_id] => 13 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 23755 [element_id] => 15 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [3] => Array ( [id] => 23757 [element_id] => 14 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) ) ) ) ) [1] => Array ( [id] => 23759 [element_id] => 16 [element_type] => page [menu_id] => 5 [parent_id] => 0 [sort_order] => 2 [title] => [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 23761 [element_id] => 17 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 23763 [element_id] => 18 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 23765 [element_id] => 20 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [3] => Array ( [id] => 23767 [element_id] => 19 [element_type] => page [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 23769 [element_id] => 79 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 23771 [element_id] => 77 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) ) ) ) ) [2] => Array ( [id] => 23773 [element_id] => 26 [element_type] => page [menu_id] => 5 [parent_id] => 0 [sort_order] => 3 [title] => [children] => Array ( ) ) [3] => Array ( [id] => 23775 [element_id] => 21 [element_type] => page [menu_id] => 5 [parent_id] => 0 [sort_order] => 4 [title] => [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 23777 [element_id] => 22 [element_type] => page [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 23779 [element_id] => 71 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 23781 [element_id] => 73 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 23783 [element_id] => 107 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) ) ) [1] => Array ( [id] => 23785 [element_id] => 23 [element_type] => page [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 23787 [element_id] => 24 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 23789 [element_id] => 25 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 23791 [element_id] => 93 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) ) ) [2] => Array ( [id] => 23793 [element_id] => 87 [element_type] => page [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 23795 [element_id] => 89 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 23797 [element_id] => 91 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) ) ) [3] => Array ( [id] => 23799 [element_id] => 47 [element_type] => page [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 23801 [element_id] => 57 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 23803 [element_id] => 81 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) ) ) ) ) [4] => Array ( [id] => 23805 [element_id] => 32 [element_type] => page [menu_id] => 5 [parent_id] => 0 [sort_order] => 5 [title] => [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 23807 [element_id] => 28 [element_type] => page [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 23809 [element_id] => 30 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 23811 [element_id] => 31 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 23813 [element_id] => 53 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [3] => Array ( [id] => 23815 [element_id] => 61 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [4] => Array ( [id] => 23817 [element_id] => 85 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [5] => Array ( [id] => 23819 [element_id] => 103 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) ) ) [1] => Array ( [id] => 23821 [element_id] => 34 [element_type] => page [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 23823 [element_id] => 35 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 23825 [element_id] => 36 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 23827 [element_id] => 37 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [3] => Array ( [id] => 23829 [element_id] => 38 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) ) ) [2] => Array ( [id] => 23831 [element_id] => 39 [element_type] => page [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 23833 [element_id] => 40 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) ) ) [3] => Array ( [id] => 23835 [element_id] => 41 [element_type] => page [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 23837 [element_id] => 42 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 23839 [element_id] => 43 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 23841 [element_id] => 44 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [3] => Array ( [id] => 23843 [element_id] => 49 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [4] => Array ( [id] => 23845 [element_id] => 45 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [5] => Array ( [id] => 23847 [element_id] => 46 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [6] => Array ( [id] => 23849 [element_id] => 101 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [7] => Array ( [id] => 23851 [element_id] => 48 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) [8] => Array ( [id] => 23853 [element_id] => 99 [element_type] => page [children] => Array ( ) ) ) ) ) ) )

Arquitectura preservada

El etxe ( la casa) pertenece a la identidad vasca. El centro del pueblo así como los diferentes barrios de Saint-Pée-sur-Nivelle ponen de realce la arquitectura de la provincia de Lapurdi.

Estas casas de adobe, de entramado de madera, pintadas a menudo en rojo son orientadas hacia el este. Piedra angular de la vida social tradicional del País Vasco, el etxe fue generalmente transmitido al hijo mayor de la familia. Las viviendas de la ciudad que fechan de los siglos diecisiete y dieciocho poseen dinteles magníficos que mencionan el año de construcción así como el nombre del dueño y de la dueña de la casa.

Un poema de Gabriel Aresti rinde homenaje al apego del pueblo vasco hacia su etxe:

 

LA CASA DE MI PADRE 

Defenderé
la casa de mi padre.
Contra los lobos,
contra la sequía,
contra la usura,
contra la justicia,
defenderé
la casa
de mi padre.
Perderé
los ganados,
los huertos,
los pinares;
perderé
los intereses,
las rentas,
los dividendos,
pero defenderé la casa de mi padre.
Me quitarán las armas
y con las manos defenderé
la casa de mi padre;
me cortarán las manos
y con los brazos defenderé
la casa de mi padre;
me dejarán
sin brazos,
sin hombros
y sin pechos,
y con el alma defenderé
la casa de mi padre.
Me moriré,
se perderá mi alma,
se perderá mi prole,
pero la casa de mi padre
seguirá
en pie.


En la misma sección

© 2016 Saint Pée sur Nivelle. Tous droits réservés. Mentions légales - Crédits.Réserver sur toute la côte basque. Une expérience conçue par Apps and Co.
';